English translation below
For noen uker siden arrangerte Kulturstudier India Day for oss på studiesenteret. Da kledde vi oss opp i tradisjonelle sarier i alle regnbuens farger, vi fikk blomster i håret og glittersten i panna. Alle blir jo så elegante og vakre i disse kjolene, selv om de kan være krevende å ha på seg i varmen. Jeg er imponert over de indiske kvinnene som brukes disse til hverdags!
Vi fikk se en klassisk indisk danseforestilling, der dansenumrene fortalte fantastiske historier om guder og mennesker med superkrefter. Hver eneste bevegelsene er utført med imponerende koordinasjon til svært krevende rytmer. Her er både øyne, fingre og tær med i koreografien, og det spilles mye på dramatiske ansiktsuttrykk. Absolutt noe man bare må oppleve når man er i India!
På slutten av dagen fikk vi servert sør-indisk mat på bananblader. Vi smakte entusiastisk på alle smårettene vi ble servert, og jeg må si at jeg ble gledelig overrasket. Det var det desidert beste indiske måltidet jeg har hatt hittil! Denne dagen synes jeg summerte opp sør-indisk kultur på en fin måte, med tradisjonelle klesdrakter, musikk, dans og mat. Disse elementene er noe jeg alltid prøver å utforske i møte med nye kulturer, da det gir et spennende innblikk i andre menneskers tradisjoner.
// A few weeks ago, Kulturstudier arranged India Day for us at the study center. We dressed up in colorful traditional saris, decorated ourselves with flowers and jewels. Everyone looked smashing, so elegant. However, the temperature did become a bit of a problem... I'm so impressed by the women who wear these saris everyday.
We watched a classical Indian dance performance, the dances telling fantastic stories about Gods and superhumans. Every single part of the body was perfectly coordinated. Eyes, toes and fingers all play an important part. The tricky rhythms and dramatic facial expressions made it a thrilling séance! Something you absolutely have to experience while in India.
At the end of the day we were served south Indian food on banana leafs. We tasted all the different dished with great enthusiasm. It was without a doubt the best Indian meal I have had so far! This day summed up south Indian culture so nicely, with traditional costumes, music, dance and food. I always try to explore these elements when meeting a new culture, since they offer an exciting glimpse into other people's traditions!
No comments:
Post a Comment